BARE RROMA 2024/Inelul fermecat

Un inel poate fi „fermecat” dacă aduce împreună comunitatea și face posibilă plecarea la facultate a unui tânăr care merită din plin. „Inelul fermecat” este povestea sociologului Gelu Duminică, scrisă de două tinere rome, Bianca Neștian și Ivona Negru, în urma a nouă ateliere de scriere creativă, sub îndrumarea jurnalistei Delia Marinescu.

Cartea „Inelul fermecat” este în ediție bilingvă română-romani, traducerea în limba romani fiind realizată de către cele două scriitoare, sub coordonarea prof. Alexandru Zamfir.

Mic ghid de pronunție a literelor specifice alfabetului limbii romani.

Teme abordate:  #etnie #rom #aspirații #sociolog

DETALII
Publicată în: septembrie 2024
Recomandată: copii de grădiniță, școală primară și gimnazială
Versiune digitală gratuită
Status: cartea nu este disponibilă în librării
Pagini: 32
Mărime: 20 x 25 cm
Tip copertă: necartonată

1100 de exemplare ale cărții au fost donate în unități școlare din întreaga țară, de către asociația OvidiuRO, partenerul nostru educațional.

AUTOARE & ILUSTRATOARE

IMPRESII ALE SCRIITOARELOR

Cum te-ai simțit când ți-ai văzut numele scris pe coperta cărții?

Bianca Neștian: Deoarece am avut privilegiul să contribui anterior la proiecte literare menite să reflecte comunitatea romă și să fie create de către comunitate, am crezut că de data aceasta voi putea trece prin moment fără să fiu copleșită de emoții. Însă, când am văzut numele meu scris pe coperta cărții, m-am trezit prinsă într-o tornadă de sentimente. Am simțit bucuria unei realizări profunde, o oarecare mândrie, dar și o recunoștință imensă pentru toți cei care au fost alături de noi în această călătorie.

Când am privit coperta, am realizat că ceea ce am creat alături de prietena mea și echipa noastră a prins, într-adevăr, viață. A devenit mai mult decât o simplă poveste – este un simbol al colaborării, al prieteniei și al dedicației noastre. Gândul că această carte va ajunge în mâinile copiilor, unde va avea puterea să le deschidă ochii către o lume plină de imaginație și curaj, m-a făcut să înțeleg cât de important este să împărtășim aceste povești care nu doar că educă, dar oferă speranță.

Totuși, pe lângă emoțiile de moment, am trăit și un sentiment de liniște interioară. Simt că prin această carte, voi lăsa o amprentă care va dăinui dincolo de timp. Să văd numele meu imprimat acolo mi-a dat sentimentul că, într-un fel, o parte din mine va continua să trăiască în paginile acestei cărți, chiar și atunci când eu nu voi mai fi. Este o formă subtilă de nemurire, un fel de a-mi asigura locul în memoria copiilor care vor deschide această carte și vor descoperi povestea noastră.

Ivona Negru: Când mi-am văzut numele pe coperta cărții m-am simțit foarte mândră și împlinită pentru că am putut oferi măcar o bucățică din creativitatea mea copiilor. Și pentru că am transformat povestea de viață a unui om într-o poveste care să îi atragă pe copii și în același timp să îi influențeze pozitiv, să le transmită totodată un mesaj foarte important care sper să îi poată ajuta în viitor, când vor crește și vor conștientiza de fapt esența poveștii.

Ce ți-ai dori să simtă sau înțeleagă cititorii din povestea scrisă?

Bianca Neștian: Mi-aș dori ca cititorii, mai ales copiii, să simtă nu doar magia poveștilor, ci și puterea neprețuită a sprijinului comunității și a unității dintre oameni. „Inelul fermecat“ nu este doar povestea unui om important, ci o ilustrare a modului în care, împreună, suntem mai puternici. Viața lui Gelu ne învață că adevărata magie nu stă doar în aventurile individuale, ci în sprijinul celor din jurul nostru, în puterea colectivă care ne susține și ne îndrumă. Este o poveste despre ascultarea inimii, dar și despre cum ne împletim visurile cu ale celorlalți, găsind forța în prietenie și comunitate.

Sper ca povestea să le amintească de importanța de a fi împreună, de a se sprijini reciproc și de a aprecia diversitatea culturală care ne îmbogățește. Împreună cu traducerea în limba romani, ne dorim ca această poveste să fie accesibilă cât mai multor copii, să simtă că sunt parte din ea, că sunt reprezentați și înțeleși. Sper ca atunci când vor citi „Inelul fermecat“, copiii să simtă că nu sunt niciodată singuri, că prin comunitate și unitate pot găsi sprijin, acceptare și puterea de a-și urma visurile. Să știu că această poveste va ajunge la ei și că va continua să fie citită și iubită ani la rând este cea mai frumoasă răsplată pentru tot efortul și dragostea noastră.

Ivona Negru:
Mi-aș dori ca cititorii să învețe din experiențele personale ale unui om minunat, în care foarte mulți se pot regăsi. Aș dori să le dea încredere în ei înșiși și sper să îi influențeze pozitiv.

DESCOPERĂ ȘI CELELALTE CĂRȚI ALE COLECȚIEI

Cărțile și ghidul de activități au fost create în cadrul proiectului Bare rroma ediția a doua, cofinanțată de AFCN în 2024. Bare rroma înseamnă oameni mari/importanți în limba romani. Prima ediție a proiectului Bare Rroma a fost distinsă la Gala Societății Civile cu premiul II, secțiunea „Educație și învățământ“, cu premiul la categoria „Incluziune socială și dialog intercultural“, la Gala Premiilor AFCN și cu o nominalizare la Gala Itsy Bitsy, secțiunea „Incluziune socială“.