BARIȘ. DE VORBĂ CU PLOAIA
Cartea „Bariș, de vorbă cu ploaia” ne deschide ușa către o lume plină de imaginație, împletită cu elemente ale culturii rome, prin povestea unui băiețel curios. Forțat de ploaie să se întoarcă acasă de la joacă, Bariș începe o conversație fascinantă cu ploaia însăși, descoperind povestea legăturii dintre cultura romă și spațiul indian.
„Bariș. De vorbă cu ploaia” face parte din proiectul cu același nume, fiind coordonat de asociația Cu Alte Cuvinte și cofinanțat de AFCN.
BARRE RROMA, ediția II/2024
Bare rroma, acest nume misterios pentru un vorbitor obișnuit de limba română este în sine un mic manifest. Bare rroma înseamnă oameni mari/importanți în limba romani și este numele proiectului nostru care spune povești despre personalități contemporane din comunitatea romă.
Bare rroma a ajuns la a doua ediție, care aduce alte patru povești cu eroine și eroi romi, modele de viață pentru noi toți. Descoperiți poveștile despre o soprană, o actriță, un pictor și un sociolog, scrise de opt studenți din Programul de Studii de Limba și Literatura Romani.
POVEȘTI PENTRU DIVERSITATE/CURS ONLINE GRATUIT
Povești pentru diversitate este un curs online gratuit, creat special pentru profesorii din învățământul preșcolar și primar, dar recomandat tuturor celor pasionați de dezvoltarea socio-emoțională a copiilor.
Te așteaptă cinci călătorii prin educația pentru diversitate: etnie, egalitate de gen, familie, neurodiversitate & dizabilitate și statut socio-economic. Vino și explorează resurse pedagogice care abordează diversitatea și incluziunea pe înțelesul copiilor.
BARE RROMA, ediție bilingvă/2023
Proiectul ROMA S/HEROES, distins cu premiul II la Gala Societății Civile și premiat la Gala AFCN în 2023, continuă sub numele BARE RROMA, care, în limba romani, înseamnă eroi romi.
Cele patru cărți pentru copii cu personaje rome, scrise de tineri romi în 2022, au fost traduse în ediție bilingvă română-romani și ajung la copii, în școli publice din România, în 4300 de exemplare, ca parte a proiectului BARE RROMA. Sunt patru cărți care ne provoacă să vedem dincolo de stereotipurile legate de romi și să descoperim oameni-modele de perseverență, asumare și generozitate.
ROZALBASTRU. Dincolo de stereotipuri de gen
ROZALBASTRU este proiectul care deschide un spectru mai mare de culori în educația copiilor mici pentru egalitatea de gen. Deschidem conversația despre cele mai bune practici în educația fără stereotipuri alături de invitați cu experiență din Franța și România în patru webinarii pentru cadrele didactice din ciclul preșcolar, în perioada 2 - 6 octombrie 2023.
Întâlnirile online cu specialiștii din domeniul copilăriei timpurii vor fi completate de resurse utile, astfel încât atât fetele, cât și băieții, să își atingă potențialul.
POVEȘTI PENTRU DIVERSITATE/2023
În perioada februarie - mai 2023, am desfășurat a treia ediție a proiectului "Povești pentru diversitate", implementat în parteneriat cu Asociația OvidiuRO.
Prin acest proiect, ne propunem să dezvoltăm abilitățile socio-emoționale, precum și competențele de literație ale copiilor, plecând de la cărți ilustrate ce reflectă în mod pozitiv diversitatea societății în care trăim.
TEEN ACTION FOR INCLUSION
Adolescența este perioada marilor schimbări, dar şi cea a marilor prietenii. Ne-am dori ca fiecare adolescent să aibă cel puțin un prieten căruia să-i spună la ureche secretele, așa că am pus la cale Teen Action for Inclusion pentru a aduce împreună adolescenți tipici şi adolescenți cu dizabilități. 21 de adolescenți au răspuns invitației noastre de a se cunoaște și a încerca să își găsească un prieten. Cu ajutorul lor, am creat un joc de educație socială și civică, ce poate fi folosit de părinți și profesori pentru a vorbi, pe înțelesul tinerilor, despre dizabilitate și drepturile fundamentale ale persoanelor cu dizabilități.
ROMA S/HEROES, ediția I/2022
Ce modele rome ai? Cum te-au influențat poveștile lor de viață?
La aceste întrebări au răspuns tineri romi care au participat la atelierele online de scriere creativă ROMA S/HEROES. Alături de o jurnalistă, o scriitoare și o echipă de patru ilustratori, ei au creat prima serie de cărți ilustrate pentru copii de + 5 ani, despre personalități contemporane de etnie romă din România.
POVEȘTI PENTRU DIVERSITATE/2022
În perioada ianuarie - mai 2022, am desfășurat a doua ediție a proiectului "Povești pentru diversitate", implementat în parteneriat cu Asociația OvidiuRo.
Prin acest proiect, ne propunem să dezvoltăm abilitățile socio-emoționale, precum și competențele de literație ale copiilor, plecând de la cărți ilustrate ce reflectă în mod pozitiv diversitatea societății în care trăim.
CEA MAI DRAGĂ FAMILIE DIN LUME
“Cea mai dragă familie din lume”, scrisă și ilustrată de Georgiana Chițac, este o poveste prin care cei mici descoperă diverse structuri familiale, pe înțelesul lor.
Miruna, personajul principal, visează la o familie perfectă sau cel puțin o familie în care să nu trebuiască să se mute de la un părinte la altul, cu părinți care să nu întârzie tot timpul sau cu un frate mai mic care să-i strice păpușile.
Ce drum va parcurge Miruna pentru a-și găsi echilibrul emoțional și starea de bine în noua sa familie?
SUPEREROII
Prin proiectul “Supereroii“, ne dorim să aducem poveștile copiilor cu dizabilități într-o carte ilustrată care să respecte principiul reprezentării - Nimic despre noi, fără noi!
Simona Epure și Anca Smărăndache au desfășurat o serie de ateliere cu un grup de 5 copii cu afecțiuni neurocognitive și motorii, precum și 5 voluntari tipici. Autoarele s-au inspirat din poveștile, desenele și interacțiunea cu copiii, pentru a crea o carte care îi transformă în eroi de poveste.
POVEȘTI PENTRU DIVERSITATE/2021
“Povești pentru diversitate” este un proiect de educație pentru diversitate adresat preșcolarilor, inspirat de programul Learning for Justice și bazat pe curriculum-ul dezvoltat de Julie Olsen Edwards și Louise Derman-Sparks (Anti-bias education for young children and ourselves).
Etapa pilot a fost implementată în perioada februarie - iunie 2021, în parteneriat cu Asociația OvidiuRo, în cadrul programului Citește-mi 100 de povești.
NOII POVESTITORI, ediția a III-a
În ediția a III-a a Noilor povestitori, Ioanida Costache și Petra Gelbart au spus tuturor copiilor istoria romilor – o istorie care rămâne încă invizibilă. Prinții care conduc romii dincolo de India, romii care rezistă sclaviei sau cei care apără România în al doilea război mondial sunt personaje care trebuie povestite, pentru că ele fac parte din istoria noastră colectivă.
Ilustrațiile au fost realizate de Anca Smărăndache. De asemenea, din echipă a făcut parte și istoricul Petre Petcuț.
Cartea a fost publicată de editura Seneca la începutul lui 2022. 450 de exemplare au fost donate către școli și biblioteci locale.
NOII POVESTITORI, ediția a II-a
“Noii Povestitori” este un proiect destinat creatorilor de literatură pentru copii care își propun să dea glas personajelor de etnie romă.
Scriitorul Florin Bică și ilustratoarea Anca Smărăndache au imaginat-o împreună pe “Nanata” într-o poveste despre acceptarea fratelui mai mic și despre empatie. Cartea va fi publicată de Editura Cartea Copiilor și lansată la târgul internațional de carte Bookfest, București 2021.
500 de cărți au făcut parte din setul educațional ce a fost distribuit împreună cu un ghid de activități de lectură, în cadrul “Povești pentru diversitate 2022”. Cartea, tradusă în 4 dialecte ale limbii romani, și ghidul pedagogic sunt disponibile în rubrica Resurse.
TOT CE ȘTIU EU DESPRE NOI
“Tot ce știu eu despre noi” este un modul de educație pentru diversitate pe două niveluri - pentru clasele 3 - 4 și 5 -7. Copiii își explorează identitatea, comunitatea, drepturile și puterea de a acționa într-o serie de 14 lecții.
Acest proiect a fost implementat în colaborare cu Teach for Romania, în anul școlar 2019 - 2020.
Prima parte a modulului este disponibilă pe site-ul nostru, în rubrica Resurse.
NOII POVESTITORI, ediția I
“Noii Povestitori” este un proiect destinat creatorilor de literatură pentru copii care își propun să dea glas personajelor de etnie romă.
Pentru prima ediție, am organizat alături de Adina Rosetti și Irina Dobrescu doisprezece ateliere de creație la care a participat un grup de copii de la Clubul de Educație Alternativă din Ferentari. Poveștile lor au fost o sursă de inspirație și documentare pentru o carte de ficțiune ilustrată, Povestea kendamei pierdute, publicată de Editura Arthur.
500 de cărți au fost donate către Teach for Romania, alături de un ghid pedagogic, disponibil pe site-ul nostru, în rubrica Resurse.
LIVE FROM GIULEȘTI
În 2016, am implementat “Live from Giulești” în cadrul candidaturii Bucureștiului la titlul de capitală europeană a culturii. O echipă de artişti a lucrat timp de două zile cu nouăsprezece copii și adolescenţi din Giulești-Sârbi, un cartier defavorizat al Bucureştiului. Copiii și adolescenții au răspuns la cinci provocări creative prin care au povestit câte ceva din viața lor și care s-au încheiat cu un interviu final. Timp de două săptămâni, ei și-au fotografiat cartierul, prietenii, familia. Interacțiunea cu ei a dus la crearea unei benzi desenate - De unde ești? Din Giulești! (Alexandru Ciubotariu & Adina Popescu), a două murale in situ (Alexandru Ciubotariu/Pisica pătrată), a unei expoziții de fotografie (Roald Aron) și a unei instalații video (BHM).
250 de benzi desenate au fost donate în școli și biblioteci locale.